Tanah Completo - A Bíblia Judaica

Descrição do Livro

Esta edição traz o texto hebraico original da Bíblia, baseado no renomado Códex de Alepo, juntamente com sua tradução para o português, previamente publicada na "Bíblia Hebraica" (2006). A tradução foi realizada diretamente do hebraico, com base no Talmud e outras fontes judaicas.

Esta edição bilíngue, inédita, revela como os judeus têm lido e interpretado o texto bíblico ao longo dos milênios. De certa forma, isso ajudará a explicar a essência do judaísmo, as bases da fé judaica ancestral e talvez o segredo de sua duradoura existência através da história.

Os leitores que conhecem o hebraico encontrarão o texto original apresentado de maneira moderna, legível e cheio de inovações gráficas (como indicações de quando a vogal Shevá é pronunciada com o som de E ou é muda, e quando a vogal Camáts tem o som de A ou O), entre outras novidades detalhadas no prefácio da obra.

Para os leitores não judeus, algumas passagens poderão ser surpreendentes, oferecendo uma nova perspectiva da Bíblia a partir do contexto judaico original, sem as "interferências" que ocorreram em algumas passagens polêmicas ao longo dos tempos.

A obra conta com 2440 páginas no formato 14x21 cm, impressas em papel bíblia branco de 27 gramas, o que resulta em uma espessura de apenas 4,5 cm, sem comprometer a leitura e a legibilidade tipográfica do texto. A edição possui uma capa de luxo com cantos arredondados.